-
1 подвергать наказанию
-
2 подвергать наказанию
1. subject to punishmentнаказывать, применять наказание — to administer punishment
2. punishedподвергаться наказанию — be punished (refl.)
Синонимический ряд:наказывать (глаг.) карать; наказыватьРусско-английский большой базовый словарь > подвергать наказанию
-
3 подвергать наказанию
1) General subject: chastise (особ. телесному), impose penalties, scourge2) Religion: penance3) Law: penalize4) Diplomatic term: subject to punishmentУниверсальный русско-английский словарь > подвергать наказанию
-
4 подвергать наказанию
to impose a penalty (punishment) (on | upon); subject to a penalty (punishment)Юридический русско-английский словарь > подвергать наказанию
-
5 подвергать наказанию
to impose a penalty (punishment) (on / upon); subject to a penalty (punishment)Русско-английский юридический словарь > подвергать наказанию
-
6 подвергать
to subject (smb., smth. to)подвергать опасности — to imperil, to jeopardize, to endanger
подвергать сомнению — to query, to question, to call (smth.) in question
-
7 подвергать
гл. subject to -
8 подвергать
1. subject2. subjected3. subjectingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подвергать
-
9 наказание наказани·е
юр.punishment, penalty; (приговор) sentenceподвергать наказанию — to impose penalties, to inflict a punishment (on) to subject to punishment
понести наказание — to suffer / to be brought to punishment
снизить срок наказания — to commute / to mitigate the sentence
строгое / суровое наказание — severe punishment / penalty
высшая мера наказания — capital punishment, death penalty
избрать / определить меру наказания — to mete out punishment, to fix a punishment
истечение / окончание срока наказания — expiration of sentence
под страхом наказания — under / on / upon penalty of
Russian-english dctionary of diplomacy > наказание наказани·е
-
10 подвергаем
1. subjected2. exposedподвергать воздействию условий — be exposed (refl.); expose
объект, подвергаемый облучению — object being exposed
3. be exposed (refl.); subject -
11 подвергаем
1. subjected2. be exposed (refl.); subjectподвергать воздействию условий — be exposed (refl.); expose
[lang name="Russian"]объект, подвергаемый облучению — object being exposed
3. exposed -
12 избежит наказания
1. escape punishment2. escaping punishmentРусско-английский военно-политический словарь > избежит наказания
-
13 установит наказание
1. provide for punishment2. providing for punishmentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установит наказание
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский